Wenn es mal international werden soll ...

voilà content management unterstützt den Aufbau und die Verwaltung von internationelen, mehrsprachigen Internetseiten.

Sprachmodul

Das Sprachmodul von voilà liefert die Grundvoraussetzung für den mehrsprachigen Aufbau eines Projektes. Es stellt die Basis-Konfigurationen, die notwendigen Design-Snippets, Layoutvorlagen und sprachabhängigen Module zur Verfügung. D.h. bei internationalen Projekten haben Sie die Freiheit, jeden Sprache oder jeden Länderauftritt eigenständig zu gestalten und aufzubauen. Gleichzeitig nutzen Sie aber in voilà content management bereits hinterlegte Inhalte anderer Sprachen.

Das Sprachmodul bietet parallel auch die Möglichkeit, eigenständige Microsites, z.B. für neue Produkte oder Messen, in einer Instanz des Redaktionssystems zu verwalten.

Übersetzungsmodul

Für international ausgerichtete Unternehmen sind mehrsprachige Internetauftritte selbstverständlich. Denn wie erreicht man potentielle Kunden besser als in der jeweiligen Muttersprache. Über internationale Webseiten können Sie die Reichweite ihrer Werbemaßnahmen erhöhen und so neue Zielmärkte kostengünstig erschließen.

Beim Aufbau von mehrsprachigen Internetauftritten unterstützt Sie das Übersetzungsmodul von voilà Content Management. Inhalte aus dem System können für die Übersetzung freigegeben werden. Im speziell auf die Bedürfnisse von Sprachredaktionen ausgelegten browserbasierten Übersetzungsmodul erfolgt die Bearbeitung, bevor das System die Inhalte in die Seitenstruktur der Sprachvariante eingliedert. Schnittstellen für die elektronische Übermittlung an Übersetzungsbüros sind ebenfalls im System integriert.

Info: Nicht nur die Ausgabe der Internetseiten kann multilingual gestaltet werden. Auch das Backoffice ist mehrsprachig ausgelegt. So haben alle Ihre Mitarbeiter die Möglichkeit einfach und effizient mit dem Redaktionssystem zu arbeiten.